Чёрная полоса / Temps de Chien!

Жан 15 лет работает капитаном прогулочного катера. Профессия, несовместимая с усиливающимся алкоголизмом. После развода с женой мужчине стало трудно сводить концы с концами, а тут еще и с детьми его могут разлучить. Он знакомится с Виктором, молодым бесперспективным музыкантом. Возможно, эта встреча — его шанс на лучшую жизнь.