Живёшь только раз / Re la gun tang

32-летняя Ду Лэин живёт с родителями, целыми днями валяется на диване и ест. Работы нет, личная жизнь разваливается, да и ещё и ссора с переехавшей в отчий дом сестрой — девушка съезжает и устраивается официанткой в ресторан. По соседству находится боксёрский зал, и, чтобы проводить больше времени с понравившимся ей тренером, Лэин начинает ходить на тренировки.